About the Artist

CONTACT NEWS PAINTING PRINTMAKING SCULPTURE INSTALLATIONS VIDEO ART PERFORMANCE PANAMA' History Guest Book CEO Artist LINKS

Before arriving to Chicago Mark Nelson traveled extensively overseas with his family. Nelson’s early childhood residencies involved adapting to new surroundings, diverse cultures, and becoming aware of his inherit role as an icon of U.S. occupation. As a North American colonist, the privilege to be a product of the United States carried with it the stigma of the conqueror. A symbol of empirical denial to equity, fair trade, fair politics, and monopoly of resources, Nelson was motivated to validate his life journey through an exploration of projects that have involved inequity in labor, racial profiling, cultural demonization, and economic domination. While his early artwork in Panama was forged in the politically and socially charged arena of a 1970 - 1980’s Central America, it was Nelson’s arrival to the School of the Art Institute of Chicago that expanded his media repertoire. Over the years, Nelson has established himself within the community of Chicago as a laboring artist and teacher.

 
Antes de llegar a Chicago Mark Nelson viajó extensamente en el extranjero con su familia. Las residencias de la primera infancia de Nelson implicaron adaptarse a nuevos entornos, culturas diversas y tomar conciencia de su papel heredero como un icono de la ocupación de los Estados Unidos. Como colono norteamericano, el privilegio de ser un producto de los Estados Unidos llevaba consigo el estigma del conquistador. Un símbolo de la negación empírica de la equidad, el comercio justo, la política justa y el monopolio de los recursos, Nelson fue motivado para validar su viaje de vida a través de la exploración de proyectos que han involucrado desigualdad en el trabajo, perfil racial, demonización cultural y dominación económica. Mientras que sus primeras obras de arte en Panamá se forjaron en la arena políticamente y socialmente cargada de una América Central de 1970-1980, fue la llegada de Nelson a la Escuela del Instituto de Arte de Chicago que amplió su repertorio mediático. Con los años, Nelson se ha establecido dentro de la comunidad de Chicago como artista y maestro trabajador.
 
Avant d'arriver à Chicago, Mark Nelson a beaucoup voyagé à l'étranger avec sa famille. Les résidences de la petite enfance de Nelson ont consisté à s'adapter à de nouveaux environnements, à des cultures diverses et à prendre conscience de son rôle de héritage comme icône de l'occupation des États-Unis. En tant que colonisateur nord-américain, le privilège d'être un produit des États-Unis porte avec elle le stigmate du conquérant. Symbole du déni empirique de l'équité, du commerce équitable, de la politique équitable et du monopole des ressources, Nelson a été motivé à valider son parcours de vie en explorant des projets qui impliquaient des inégalités dans le travail, le profilage racial, la diabolisation culturelle et la domination économique. Alors que ses premières œuvres d'art au Panama ont été forgées dans l'arène politiquement et socialement chargée d'une Amérique centrale des années 1970-1980, c'est l'arrivée de Nelson à l'Institut scolaire de l'art de Chicago qui a élargi son répertoire médiatique. Au fil des ans, Nelson s'est installé dans la communauté de Chicago en tant qu'artiste et professeur.
 
Vor der Ankunft nach Chicago reiste Mark Nelson ausgiebig in Übersee mit seiner Familie. Nelsons frühe Kindheit Residenzen beteiligt sich an neue Umgebungen, verschiedene Kulturen, und sich bewusst sein, seine erbliche Rolle als Symbol der U.S. Besetzung. Als ein nordamerikanischer Kolonist, das Privileg, ein Produkt der Vereinigten Staaten zu sein, trug mit ihm das Stigma des Eroberers. Ein Symbol der empirischen Verleugnung an Gerechtigkeit, Fair Trade, Fair-Politik und Monopol von Ressourcen, war Nelson motiviert, seine Lebensreise durch eine Erforschung von Projekten zu validieren, die Ungleichheit in der Arbeit, Rassenprofilierung, kulturelle Dämonisierung und wirtschaftliche Herrschaft beinhalten. Während seine frühen Kunstwerke in Panama in der politisch und sozial geladenen Arena eines 1970 - 1980er-Mittelamerikas geschmiedet wurden, war es Nelsons Ankunft in der Schule des Kunstinstituts von Chicago, die sein Medienrepertoire erweitert hat. Im Laufe der Jahre hat sich Nelson in der Gemeinde von Chicago als Arbeiter und Lehrer etabliert.
 
在抵達芝加哥之前,馬克·尼爾森與家人廣泛旅行海外。尼爾森的早期住處涉及適應新的環境,不同文化,並意識到他作為美國職業的象徵的繼承角色。作為北美殖民主義者,成為美國產物的特權是征服者的污名。納爾遜是經驗性否認公平,公平交易,公平政治和壟斷資源的象徵,通過探索涉及勞動不平等,種族歧視,文化妖魔化和經濟統治的項目來驗證他的人生旅程。雖然他在巴拿馬的早期藝術品是在1970 - 1980年代中美洲的政治和社會上充滿競爭的舞台上被偽造的,但納爾遜的到來是芝加哥藝術學院,擴大了他的媒體。多年來,尼爾森已經在芝加哥社區成立了一名勞動藝術家和老師。
 
Voordat hij naar Chicago aankwam, reist Mark Nelson uitgebreid overzee met zijn familie. Nelson's vroege kindertijdsbesteden zijn betrokken bij het aanpassen aan een nieuwe omgeving, diverse culturen en zich bewust te maken van zijn erfenisrol als een icoon van het Amerikaanse beroep. Als een Noord-Amerikaanse kolonist heeft het voorrecht om een ​​product van de Verenigde Staten te zijn, het stigma van de overwinnaar gedragen. Nelson was gemotiveerd om zijn levensreis te valideren door een exploratie van projecten die onrechtvaardigheid in arbeid, raciale profilering, culturele demonisatie en economische overheersing hebben gehad. Een symbool van empirische ontkenning aan gelijkheid, eerlijke handel, eerlijke politiek en monopolie van middelen. Terwijl zijn vroege kunstwerk in Panama werd gesmeed in de politiek en sociaal geladen arena van een Midden-Amerika van 1970 tot 1980, was het Nelson's aankomst aan de School of the Art Institute of Chicago, dat zijn media repertoire uitgebreid. In de loop der jaren heeft Nelson zich gevestigd in de gemeenschap van Chicago als arbeidende kunstenaar en leraar.
 
Πριν φθάσει στο Σικάγο, ο Mark Nelson ταξίδεψε εκτενώς στο εξωτερικό με την οικογένειά του. Οι περιόδους πρώιμης παιδικής ηλικίας του Νέλσον περιελάμβαναν την προσαρμογή σε νέο περιβάλλον, διαφορετικούς πολιτισμούς και γνώση του κληρονομικού ρόλου του ως εικόνας της κατοχής των ΗΠΑ. Ως βορειοαμερικανός άποικος, το προνόμιο να είναι προϊόν των Ηνωμένων Πολιτειών έφερε μαζί του το στίγμα του κατακτητή. Ένα σύμβολο της εμπειρικής άρνησης της δικαιοσύνης, του δίκαιου εμπορίου, της δίκαιης πολιτικής και του μονοπωλίου των πόρων, ο Nelson είχε κίνητρο να επικυρώσει το ταξίδι της ζωής του μέσα από μια εξερεύνηση σχεδίων που αφορούσαν ανισότητα στην εργασία, φυλετική προβολή, πολιτισμική δαιμονοποίηση και οικονομική κυριαρχία. Ενώ η πρώιμη τέχνη του στον Παναμά ήταν σφυρηλατημένη στην πολιτικά και κοινωνικά φορτισμένη αρένα της Κεντρικής Αμερικής της δεκαετίας του 1970 - 1980, ήταν η άφιξη του Νέλσον στο Ινστιτούτο Σχολής Τεχνών του Σικάγο που επεκτείνει το ρεπερτόριο των μέσων του. Με τα χρόνια, ο Nelson έχει καθιερωθεί στην κοινότητα του Σικάγου ως εργαζόμενος καλλιτέχνης και δάσκαλος.
 
शिकागो पहुंचने से पहले मार्क नेल्सन ने अपने परिवार के साथ बड़े पैमाने पर विदेशों में यात्रा की। नेल्सन के शुरुआती बचपन के निवासियों में नए परिवेश, विविध संस्कृतियों के अनुकूल होना और अमेरिकी कब्जे के प्रतीक के रूप में उनकी विरासत की भूमिका के बारे में जागरूक होना शामिल था। उत्तर अमेरिकी उपनिवेशवादी के रूप में, संयुक्त राज्य अमेरिका के एक उत्पाद होने का विशेषाधिकार, इसके साथ विजेता का कलंक ले जाता है। इक्विटी, निष्पक्ष व्यापार, निष्पक्ष राजनीति और संसाधनों के एकाधिकार का अनुभवजन्य अस्वीकार का प्रतीक, नेल्सन को उन प्रोजेक्ट्स की अन्वेषण के माध्यम से अपनी जीवन यात्रा को मान्य करने के लिए प्रेरित किया गया था, जिनमें श्रमिक, वंशावली रूपरेखा, सांस्कृतिक दानवृत्ति और आर्थिक वर्चस्व में असमानता शामिल है। जबकि पनामा में उनकी शुरुआती कलाकृति 1970 - 1980 के मध्य अमेरिका के राजनीतिक और सामाजिक तौर पर आरोपित क्षेत्र में बनाई गई थी, यह नेल्सन के कला संस्थान ऑफ़ स्कूल ऑफ आर्टिकल के आगमन पर था, जिसने अपने मीडिया प्रदर्शनों का विस्तार किया। वर्षों से, नेल्सन ने श्रमिक कलाकार और शिक्षक के रूप में शिकागो के समुदाय के भीतर खुद को स्थापित किया है
Prima di arrivare a Chicago, Mark Nelson ha viaggiato esternamente all'estero con la sua famiglia. Le residenze precoci di Nelson hanno coinvolto l'adattamento a nuovi ambienti, culture diverse e diventando consapevoli del suo ruolo ereditario come un'icona dell'occupazione americana. Come colonizzatore nordamericano, il privilegio di essere un prodotto degli Stati Uniti portò con sé lo stigma del conquistatore. Un simbolo di negazione empirica all'equità, al commercio equo, alla politica equa e al monopolio delle risorse, Nelson fu motivata a convalidare il suo percorso di vita attraverso un'esplorazione di progetti che hanno coinvolto inequità nel lavoro, nella profilatura razziale, nella demonizzazione culturale e nella dominazione economica. Mentre la sua opera d'epoca a Panama fu forgiata nell'arena politicamente e socialmente carico di un America Centrale dell'Ottocento-1980, fu l'arrivo di Nelson alla scuola dell'Istituto d'Arte di Chicago che ha ampliato il suo repertorio multimediale. Nel corso degli anni, Nelson si è stabilito all'interno della comunità di Chicago come artista e insegnante di lavoro.
 
シカゴに到着する前に、Mark Nelsonは彼の家族と一緒に海外を旅しました。ネルソンの幼少時代の居住は、新しい環境、多様な文化に適応し、アメリカの職業の象徴としての彼の継承された役割を認識することを伴いました。北アメリカの植民者として、米国の製品となる特権は、それと一緒に征服者の烙印を押しました。ネルソンは、労使拒否、公正取引、公正な政治、そして資源の独占を象徴するもので、労働、人種分析、文化的悪化、経済的支配の不平等を含むプロジェクトの探求を通じて、彼の人生の旅を検証する意欲を持った。パナマでの彼の初期の作品は、1970年から1980年の中米の政治的、社会的に嫌われていた分野で偽造されていたが、ネルソンがシカゴ美術学院に到着し、メディアレパートリーを拡大した。長年に渡って、ネルソンは働いているアーティストと教師としてシカゴのコミュニティ内に自分自身を確立しました。
 
시카고에 도착하기 전에 Mark Nelson은 가족과 함께 해외로 여행했습니다. 넬슨의 조기 아동 거주는 새로운 환경, 다양한 문화에 적응하고 미국 점령의 아이콘으로 자신의 상속 역할을 인식하게되었습니다. 북미 식민지 개척자 인 미국의 제품이 될 수있는 특권은 정복자의 낙인이되었습니다. 경 험적으로 형평성, 공정 거래, 공정한 정치 및 자원 독점에 대한 거부를 상징하는 넬슨은 노동, 인종 차별, 문화적 악마화 및 경제적 지배의 불평등을 수반하는 프로젝트를 탐구하여 인생 여정을 검증하기 위해 동기 부여를 받았습니다. 파나마에서의 그의 초기 작품은 1970 ~ 1980 년대 중미의 정치적, 사회적으로 위탁 된 분야에서 위조되었지만, 넬슨이 시카고 아트 인스티튜트에 도착하여 미디어 레퍼토리를 넓혔다. 수년 동안, 넬슨은 시카고 지역 사회에서 일하는 예술가이자 교사로 자리 잡았습니다.
 
До приезда в Чикаго Марк Нельсон много путешествовал за границу со своей семьей. Нельсонские ранние детские резиденции включали адаптацию к новому окружению, различным культурам и осознание его наследующей роли как знака оккупации США. Как североамериканский колонист, привилегия быть продуктом Соединенных Штатов несет с собой стигму завоевателя. Символ эмпирического отрицания справедливости, справедливости и справедливости политики и монополии ресурсов, Нельсон был мотивирован на то, чтобы утвердить его жизненный путь путем изучения проектов, которые связаны с неравенством в родах, расовым профилированием, культурной демонизацией и экономическим господством. Хотя его раннее произведение искусства в Панаме было подделано на политически и социально ответственной арене в Центральной Америке в 1970-1980-х годах, именно появление Нельсона в Институте искусств Чикаго расширило его репертуар в средствах массовой информации. На протяжении многих лет Нельсон зарекомендовал себя в сообществе Чикаго как рабочий художник и учитель.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Manual Labor on the Panama Canal

Miraflores Locks 1978

Treasure Hunting in Panama

Playa Pina, Fort San Lorenzo 1982

Community Theater

Ancon Theater Guild, Panama 1982

Landscape Painting

Hills of Campana, Panama 1983

Mural Painting in Panama

Lidice, Capira - Panama 1985

SAIC 1984-86

School of the Art Institute of Chicago

Chicago Transit - 1987

Prairie Avenue Gallery, Chicago

UIC 1986-88

University of Illinois at Chicago

N.a.m.e. Re-Membered Performance

1989